2月13日、旧暦の辛丑年正月の二日目、ちょうど休みの日にあたり、日本の華僑華人はまだお祭り気分に浸っています。しかし、時計が23時7分を指し、悪夢は夜のとばりとともに再び降り注いでいた…

これは2月14日に日本の福島県相馬市で撮影された地震による外壁の脱落家屋です。

福島近海でマグニチュード7.3の地震が発生し、震源の深さは55キロ。福島県は震度6強となり、大地震以来、震度6強の強震を観測しました。突然の激しい揺れは、福島の住民の脳裏を一瞬にして呼び覚ました。思い出したくない、忘れられないつらい記憶だった。

一ヶ月も経たないうちに、福島の人々は永遠の痛みである「3・11」の大地震10周年を迎えることになります。日本気象庁は14日未明の緊急記者会見で、今回の福島近海地震は「3・11」の大地震の余震だと発表しました。

2月14日、日本の福島県桑折町の地震で被害を受けた家屋の近くの道路が封鎖されました。

福島県には多くの「3・11」大地震を経験した華僑華人が住んでいます。大災害後も彼らはこの土地で働き続けます。13日夜の強震が発生した後、彼らの安否が国民の心を揺さぶっています。

皆様のご心配をおかけして、新華社記者は15日、大雨の中を車で取材に行きました。

地震が揺れて止まったのに、足がまだぶるぶる震えています。

これは2月15日に日本の福島県二本松市で撮影が遅れて家の前で倒れている自転車です。

「携帯を見ています。本能的に立ち上がって外に走ろうとしましたが、根本駅は不安定で、急いで地面にしゃがみました。ドキドキしています。娘と婿はまだ上の階にいますので、家が倒壊するのではないかと心配しています。地震がまだ止まらないのに、まだ止まらないですか？福島県の二本松市に住む家の遅さは、地震の様子を記者に語っている時もまだ少し恍惚としていた。

地震が揺れて止まったが、足がまだぶるぶる震えていました。その後、婿さんが私の手を取ってゆっくりと部屋を出てきました。

2月15日、日本の福島県二本松市で、家の前の荷物を片付けます。

今年は55歳の遅れで、2008年に日本に嫁いでからずっと福島県で暮らしています。大地震の後、家族は地元政府が避難者のために提供した簡易住宅で7年間生活しました。

遅延家の家は地勢が高く、高さも普通の民家より高く、また二十年以上も古い家なので、被害がひどいです。シャンデリアは斜めにぶら下がって空中で揺れてぶら下がって、部分の梁と壁面はひびが入って、すべてのキャビネットは倒れて、物品は一面に散って、一面の狼藉。15日に雨が降ると聞いていますが、遅れている家族は一日前に屋根に行って瓦を補充しました。部屋の中はまだ片付けられていません。

これは2月15日に日本の福島県二本松市で撮影が遅れて家の中で破裂した壁です。

遅延の苦境を知って、日本華僑華人婦人連合会は彼女に援助の手を差し伸べた。

どうしてもだめなら、東京の華女連合姉妹の家に来て、この疫病と寒い冬を避けましょう。華人婦女連合会長の雪平円さんは日本の華僑華人が大災害の前で団結し、互いに助け合うことを望んでいます。

「びっくりしました怖いです頭が真っ白！」

2月15日、日本福島県相馬郡で、韓秋月（右）は温泉ホテルでフロントスタッフの営業状況を聞きます。

福島県相馬郡の温泉ホテルで華人女性企業家の韓秋月さんにインタビューしました。福島県に根を下ろして21年になる彼女は、相馬を自分の第二の故郷と見なしています。

「びっくりしました怖いです頭が真っ白！」しかし、地震後、韓秋月が真っ先に思い付いたのは、福島のレストラン6軒と温泉ホテルだった。

これは2月15日に日本の福島県相馬郡で撮影された韓秋月の温泉ホテルの天然温泉池で、地震後の池壁のタイルが割れ、天然温泉池が一時停止されました。

これは2月14日に日本の福島県相馬市で撮影した韓秋月が経営するレストランの被害状況です。

大地震と津波の被災地復興プロジェクトとして、オープンした1年前の温泉ホテルは津波発生地にありました。ホテルは全部で110部屋あります。強震でホテルの建物が壊れました。天井が外れたり、露天風呂のセメントが割れたりします。

大地震、津波、原発事故、台風、新冠疫病、そして今回の大地震は毎回私にとって試練だと思います。私のスタッフが私を必要としているのは、彼らが勇気をくれたからです。」韓秋月は言います。

これは2月15日に日本の福島県相馬郡で撮影された韓秋月が経営するホテルの内部で、一部の天井にひびが入り、通行止めになりました。

従業員の協力を得て迅速に整理し、14日から一部のレストランが営業を開始し、15日には温泉ホテルも全面的に開業した。将来について、韓秋月は依然として自信に満ちています。彼女は「危機もチャンスだ」と信じています。